简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

السنة الدولية للمحيطات في الصينية

يبدو
"السنة الدولية للمحيطات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 国际海洋年
أمثلة
  • 1-2 السنة الدولية للمحيطات
    2 国际海洋年
  • وساعدت السنة الدولية للمحيطات ١٩٩٨ في زيادة الوعي الدولي بهذه المسائل.
    1998年国际海洋年有助于国际上提高对问题的认识。
  • وعزما منه على متابعة السنة الدولية للمحيطات مع تقديم مساهمة ملموسة لتعزيز إدارة المحيطات في سبيل التنمية المستدامة،
    决定以加强海洋的治理来促进可持续发展,并以此项具体贡献作为国际海洋年的后续行动,
  • ونحن نتطلع إلى نجاح السنة الدولية للمحيطات العام المقبل وإلى تمويل مبادرات المياه الدولية التي يتخذها مرفق البيئة العالمية ومن خﻻله.
    我们期望明年的《国际海洋年》成功,期望通过全球环境融资为各项国际水利倡议提供资金。
  • ووردت الإشارة إلى السنة الدولية للمحيطات في عام 1998 وتم تشجيع الدول الأعضاء على الاستفادة الكاملة من هذه الفرصة والتحدي الذي تطرحه.
    大会提及1998年国际海洋年，并鼓励会员国充分利用海洋年带来的机会，应对海洋年提出的挑战。
  • وهي تضطلع بدور رائد في تعزيز أنشطة السنة الدولية للمحيطات في عام ١٩٩٨، ومن أهم إنجازاتها في هذا الصدد الموافقة على رعاية عملية التوقيع على ميثاق المحيطات، التي هي إحدى المبادرات الرئيسية للسنة الدولية للمحيطات.
    在1998年的国际海洋年中加拿大起了带头作用，特别是在它同意充当《海洋宪章》的发起国，这是国际海洋年的主要创举之一。
  • لفت كل من السنة الدولية للمحيطات في عام ١٩٩٨، والمعرض العالمي للمحيطات الذي نُظم في لشبونة في عام ١٩٩٨ انتباه العالم إلى ثروات المحيطات وكذا إلى المخاطر التي تتهدد استخدام موارد المحيطات والتمتع بها على نحو مستدام.
    1998年国际海洋年和1998年在里斯本举行的世界海洋展览会将世界各国的注意力集中于海洋的丰富资源以及危及可持续使用和享用海洋资源的种种危险。
  • ومن الموضوعات التي تحظى بمناقشات مستفيضة خاصة في الشهور اﻷخيرة في سياق السنة الدولية للمحيطات ١٩٩٨ واﻷنشطة المتصلة بها، مسألة إدارة شؤون المحيطات وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالمحيطات، سواء من قبل الحكومات أو المنظمات الدولية.
    政府和国际组织进行的海洋管理和与海洋有关的活动的协调,也是受到热烈讨论的课题,特别是最近几个月在1998年国际海洋年及其有关活动范围内受到热烈的讨论。
  • وبمناسبة نظر الجمعية العامة في عام ١٩٩٨، في بند السنة الدولية للمحيطات من جدول اﻷعمال، تقدم اللجنة طيه موجزا لنتائجها الرئيسية أمﻻ في أن تنظر الهيئات الحكومية الدولية والحكومية بصورة أكثر تعمقا في شؤون المحيطات.
    在大会1998年审议议程项目 " 国际海洋年 " 的时候,委员会谨此提出主要工作成果,希望有助于政府间和政府更深一层地考虑海洋事务。